erste Schritte Buch binden / my first steps to book binding

 

 

ich finde keine Notizbuch,

im passenden Format,

mit der gewünschten Papierqualität und Papierfarbe,

mit abgerundeten Ecken,

und der gewünschten Seitenzahl,

also habe ich mir zum Ausprobieren zunächst

vier DinA6 Heftchen selbst gebunden,

die Heftchen sind so gestaltet,

das sie jeweils eine fertige Lage für ein Buch ergeben,

später möchte ich mehrere Heftchen

per koptischer Bindung zu einem Buch zusammenfassen,

dazu muß ich dann nur die vorübergehende Bindung lösen,

und den Umschlag entfernen...

 

 

I don't find a Notebook,

in suitable Format,

with the paper Quality and Color that I wish to have,

with rounded Corners,

and the desired number of pages,

so I experienced my first attempt to book binding,

I binded 4 DinA6 brochures,

each of these brochures may be one quire

These quires I want to bind later together

per coptic binding

 

 

my first attempt via book binding / mein erster Versuch im Buchbinden



Schneeschuhe selber bauen

20131120a & b siehe unten

20131121 siehe unten

20131126

 

meine Buchumschlagillustration für:

Schneeschuhe selber bauen

unterschiedliche Modelle

von Anouk Sura

 

my own bookcover illustration:

snow shoes - do it yourself

different models

by Anouk Sura

 

 



neues headerbild entworfen

20131110

heute habe ich ein

neues headerbild

für meine internet Präsenz entworfen

 

I designed I new header

for my websites

 



der Torwächter

20131013

 

wenn man von Simonswald

durch das Ettersbachtal zum Kandel aufsteigt,

kommt man ziemlich weit hinten im Tal

beim letzten Bauernhof an zwei alten Mühlen vorbei;

die Hochgang-Sägemühle

wird von dem TORWÄCHTER bewacht -

wenn man seine Prüfung bestanden hat,

findet man in der Mehlmühle

den Schlüssel zur Anderswelt

 

in case you pass the test

of  the gate guard

at the old lumbermill

of Ettersbach Valley near Simonswald;

you will find the key of otherworld

inside the second mill, the flour mill

 

 

 

 

 

 



die Hüter der Elemente

20130925

ich habe das Buch damals persönlich

bei Sigrid abgeholt,

in dem Augenblick, in dem man ihre Wohnung betrat,

war man schon in einer anderen Welt

 

I picked the book then at Sigrids house,

and met her in person;

in the moment you entered her home,

you found yourself at otherland

 

 



die Schwarze Madonna von Chartres

laut Chapentier gehörte zum Ritual unter dem Dolmen

auch die Anbetung einer Schwarzen Göttin, Notre Dame sout terre (unter der Erde),

die schon die Druiden aus Birnbaumholz geschnitzt hatten,

in Chartres befanden sich mehrere Schwarze Madonnen,

 auch Notre Dame du pilier,

aus Birnbaumholz geschnitzt, das natürlich gedunkelt war,

in den Mythen wird sie mit den Erdgöttinen Isis, Demeter,Belisama  oder auch Kali assoziiert

 

leider hat die katholische Kirche die Madonna kaputt renoviert;

sie wurde just am Freitag, den 06.09.13 ab 13 Uhr

zu unserem Schrecken, als "Bleichgesicht" wieder ausgestellt

 

the catholic church has washed-out "renovated" the black Madonna of Chartres

it is now bleached

 

Lit: Louis Charpentier, Les Mystères de la cathedrale de Chartres

 

die ursprüngliche Schwarze Madonna; Notre Dame du pilier, aus natürlich gedunkeltem Birnbaumholz

die renovierte, bleiche Madonna Notre Dame du pilier



die Geheimnisse von Chartres

die von den Templern erbaute Kathedrale

ist ein uralter Inititationsplatz abendländischer Weisheit,

errichtet auf einem alten vorchristlichen Erdheiligtum

aus der Zeit, als der europäische Schamanismus noch blühte

 

the cathedral of Chartres was built upon an old holy place

there were held initiations ceremomys

long before Christ

 

Lit: Louis Charpentier, Les mystères de la cathedrale de Chartres

Louis Charpentier, Die Geheimnisse der Kathedrale von Chartres

Robert Graffin, L'art templier des cathédrales

celtisme et tradition universelle
Jean Markale, Die Druiden

Mircea Eliade: Schamanismus und archaische Extasetechnik
Mircea Eliade wikipedia

 

am 21.Juni (Sommersonnenwende, Johanni oder Alban Heffyn) eines jeden Jahres,
trifft ein Sonnenstrahl genau um Mittag
den Zapfen aus goldschimmernden Metall, der in diese Fliese eingelegt ist,
die Fliese liegt diagonal zur sonstigen Pflasterung

Le Puits des Forts, der Brunnen der Starken
befand sich neben der ehemaligen Druidengrotte
jetzt in der Krypta St.Lubin, tief unter dem Chor der Kathedrale
er reicht noch einmal 34m in die Tiefe und ist unten quadratisch gemauert
er diente wahrscheinlich einem Ritual,
das dem des Orakels von Delphi vergleichbar sein könnte (vgl.Mircea Eliade)
 



der Gang, der ursprünlich unter den Dolmen führte,
durch den die Pilger in die Finsteris und wieder ans Licht geführt wurden
um eine Wiedergeburt zu simulieren,
danach fand eine Art Wassertaufe am Brunnen der Starken statt

 

 

 



das Labyrinth von Chartres

20130905

das Labyrinth von Chartres abzuschreiten ist eine unbeschreibliche Erfahrung;

wer dazu nicht die Möglichkeit hat,

kann versuchen es zeichnerisch zu rekonstruieren,

was weniger einfach ist, als es aussieht;

dann kann man das Labyrinth mit dem Stift nachfahren,

oder als Fingerlabyrinth verwenden

 

following the maze of Chartres is an extraordinary experience,

if you don't have the possibility,

you can draw the labyrinth as an alternative

 

 

Lit: Uwe Wolff, Reise ins Labyrith

John et Odette Ketley-Laporte, Chartres le labyrinthe déchiffré

Labyrinth, engl. wikipedia

 

erster Versuch einer zeichnerischen Rekonstruktion

das Labyrith von Chartres vereinfacht gezeichnet als Stift- und Fingerlabyrinth
du kannst es gleich hier ausprobieren, klicke das Bild in die Großansicht
und fahre es mit deinem Finger auf dem Bildschirm nach
wichtig: den Rückweg nicht vergessen :)

 

 



 

20130902

 

Krafttier Fuchs / spiritual animal fox

 

der Fuchs ist ein machtvoller Begleiter für schamanische Reisen

er führt mich auf geheimen, dunklen und verschlungenen Pfaden

er ist ein guter Beobachter und ein Verwandlungskünstler,
ein Meister der Tarnung

mit ihm finde ich den Weg in die Unterwelt

und dort Kontakt zu meinen Ahnen

 

verirrte Wanderer führt er auf den rechten Weg zurück

oder sicher ans Ziel

 

Lit: Jeanne Ruland, Krafttiere begleiten dein Leben