seen at: Dorfmuseum Jockenhof

 

Flyer vom Dorfmuseum Jockenhof

 

machine to spin and ply straw at once
Maschine um in einem Arbeitsgang Stroh gleichzeitig zu spinnen und zu zwirnen

machine to spin and ply straw at once
Maschine um in einem Arbeitsgang Stroh gleichzeitig zu spinnen und zu zwirnen

 

 

 

Seilerei (5) ropemaking, corderie

aus mehreren Schnüren dreht Mick ein Seil

(leider fehlen mir noch die exakten Fachbegriffe in allen

drei Sprachen, da ich mich das erste Mal damit beschäftige)

Mick is using more strands to make a rope

Mick est maintenat le cordier

 



Seilerei (4) corderie, ropemaking

drei Kardeelen drehen wir zu einer Schnur

we Twist three lines to make a braid

de trois fils nous faison un cordon