der Torwächter

20131013

 

wenn man von Simonswald

durch das Ettersbachtal zum Kandel aufsteigt,

kommt man ziemlich weit hinten im Tal

beim letzten Bauernhof an zwei alten Mühlen vorbei;

die Hochgang-Sägemühle

wird von dem TORWÄCHTER bewacht -

wenn man seine Prüfung bestanden hat,

findet man in der Mehlmühle

den Schlüssel zur Anderswelt

 

in case you pass the test

of  the gate guard

at the old lumbermill

of Ettersbach Valley near Simonswald;

you will find the key of otherworld

inside the second mill, the flour mill