Schneeschuhe selber bauen

20131120a & b siehe unten

20131121 siehe unten

20131126

 

meine Buchumschlagillustration für:

Schneeschuhe selber bauen

unterschiedliche Modelle

von Anouk Sura

 

my own bookcover illustration:

snow shoes - do it yourself

different models

by Anouk Sura

 

 



Zebragarn für Margit

20131119

den Prototyp

des neuen Entwurfs

Merino Multicolorgarn Zebra

bekommt Margit

 

this is my latest

yarn design

merino multicolored like zebras

 

 



Jagdtasche des Streichers, Aragorn

20131117

die Jagdtasche des Streichers, Aragorn

Textildesign by akjbawa,

handgesponnen aus Norwegischer Schafwolle,

handgestrickt, handgemalt, handgenäht

pictogramm-design der Bergwachthütte by akjbawa

es handelt sich um ein Einzelstück,

keine kommerzielle Verwendung

 

this is the hunting-wallet

of Aragorn

textildesign by akjbawa,

handspun from norvegian sheep breed fibers,

hand knitted, handsewn,

I designed the pictogramm

of our cottage and draw it by hand

 



Kieselsteine entdecken

2013115

wenn ich an einer

Anhäufung von Kieselsteinen

vorbeikomme,

macht es mir Spaß,

sie eine Weile genau anzuschauen,

und die etlichen verschiedenen

Formen und Farben zu betrachten;

manchmal entdecke ich

einen ganz besonderen

 

sometimes I enjoy

to comtemplate pebble stones

for a while

I'm looking at the

thousands of different shapes and colors

one of them may be exceptional

 



Gerold

20131114

Gerold ist mein Kamerad

bei der BWS, Ortsgruppe Waldkirch,

der sich am besten

mit Ski- und Kantentuning auskennt

illustration, Fotomontage

 

Gerold knows everything

about skituning

he's one of my fellows

at Blackforest mountain rescue service

illustration, photocomposition

 

 

 



Heiner

20131113

eine weitere Zeichnung

zur Ergänzung der Galerie

meiner Kameraden

bei der BWS, Ortsgruppe Waldkirch

Heiner ist unser Fahrzeugwart

 

one of my fellows

at Blackforest mountain rescue service,

he is our vehicle supervisor

 

 



Nico

20131112
Nico Spezialist für Höhen- und Tiefenrettung,
Materialwart -

eine neue Zeichnung

für die Galerie

meiner Bergwachtkameraden

ich habe zwei technische Variationen ausprobiert

 

a new portrait

to complete the galerie

of my fellows;
Nico is expert for rescue from extrem
high or deep palces,
he is our material supervisor

at Balckforest mountain rescue service

I tested two different drawing techniques

 



neues headerbild entworfen

20131110

heute habe ich ein

neues headerbild

für meine internet Präsenz entworfen

 

I designed I new header

for my websites

 



Obstteller

20131108

heute ein einfaches Stilleben:

Obstschale

 

today I skeched a simple Stilleben

fruit bowl

 

 



skype grimaces

20131106

skypen mit dieser Dame

ist nie langweilig,

sie hat so bewegliche Gesichtsmuskeln

 

we had fun

while skyping

trying out different grimaces

 

 



Holzmichel

20131105

der Mann und Naturschützer,

der sich für das Leben der Bäume einsetzt,

v.a. am Kandel

 

Holzmichel

is a nature protector;

especially tree protector:

 

 



Mick

20131103

um in Übung zu bleiben:

Nachtwanderung

mit Mick

anschließend gab es im Griechen

verdient, noch etwas vegetarisches zu essen -

nach dem Essen konnte ich noch diese Zeichnung fertig stellen:

 

I did a night hike

with Mick:

 

 

 

 

 



copic marker pad

20131121
my personal copic wallet

 designed for copic marker pad

mein eigenes copic wallet
für den copic marker block gezeichnet

 



mit Udo ins M13

20131101a

 

heute abend hat mich Udo

ins M13 ausgeführt,

wir haben das "Nachtleben" in W genossen

 

this evening,

I went out with Udo

and we enjoyed the "night life" of W

 



meine erstenTourenski ausprobiert

20131031

 

ich habe meine ersten Tourenski,

 K2 ascent C01 8611 ausprobiert,

wie es sich natürlich angeboten hat,

in einem fremden Wohn/Esszimmer;

im Säckchen liegen die Felle,

nur ein Schuh passt in die Bindung,

einstellen und wachsen sollte man sie auch noch;

 

I tryed out my first Tourenski

and it was a good opportunity

to do this

in a foreign dining/living room;

there is no snow here at all yet

 



DIY einfache Schneeschuhe mit Geflecht füllen

20131027

 

Zeichnung No.2

aus der  kompletten Folge:

wie schnüre ich eine einfache

Schneeschuhfüllung 
hier ein anderes Modell

 

how to make the filling (lacing/basketwork)

of a simple snowshoe

drawing No.2

of a complete collection
here you can find another instruction

 

 



inspired by aborigines art

20131025

 

dieses Tier habe ich

auf einem Weinflaschenetikett gesehen,

ich habe es abgezeichnet

und dabei die Wirkung verschiedener Farbstiftarten

auf pinkem Papier ausprobiert;

die Kunst der Aborigines finde ich immer wieder inspirierend

 

I saw this pally (saurian)

at a redwine label

aborigines art -

I draw it to test the effect of some different pens

on colored paper

 

 



Patrick

20131022

 

heute hatten wir eine Ausbildung

zum Thema Alpine Gefahren

und Lawinenkunde,

dabei habe ich einen

meiner Kameraden gezeichnet

 

today we learned about

risks of hiking or skiing alpine landscapes

and avalanche knowings

thereby I was skeching

one of my fellows

 

 

 

 

 

 



Chirurgische Notfallmedizin

20131021

 

heute habe ich mir eine Vorlesung

zum Thema

chirurgische Notfallmedizin

an der Uniklinik Freiburg angehört

der Vortragende war Dr. Thorsten Hammer

und der Vortrag war auf die speziellen

Vorkenntnisse und Anforderungen

der Bergwacht zugeschnitten -

was die Präsentation anging,

war er nicht zimperlich -

ich habe vorher noch nie

so schreckliche Fotos von Unfällen gesehen

 

this evening I was learning

 about latest findings for first aid

in case of surgical emergency;

lecturer was Dr. Thorsten Hammer

 

 

 

 



keltische Knoten konstruieren und zeichnen

20131020

 

hier gibt es zwei prima Anleitungen

um das Zeichnen von

keltischen Knoten

zu lernen,

ich habe gleich meinen ersten ausprobiert

 

here you find two tutorials

about how to draw

celtic knotwork;

I immediately tryed my first one

 

keltische Knoten

 

celtic knotwork

 

 

 

 



Etiketten zeichnen

20131019

 

Etiketten zeichnen

ist einfach und

macht Spaß

und man kann sie später

im Haushalt oder der Werkstatt einsetzen

 

I draw some labels

just for fun

and storage purposes

 

 

 



Jazztanz

20131018

 

heute habe ich etwas

für Fitness und Lebensfreude unternommen;

ich hatte früher ein Mal wöchentlich

Jazztanztraining,

leider bin ich inzwischen ein Gruftie

und es gibt für mich keine

geeignete Altersgruppe mehr, 

die auf diese Art tanzen möchte;

also mache ich es manchmal

für mich alleine zu Hause

 

I remembered my jazz-dance training

long ago...

and did some of the moves

to keep fit and have fun 

 

 

 

 

 

 



mein Werkzeugkasten: lyra Farbriesen

20131017

 

heute habe ich meinen Werkzeugkasten

um einige Stücke erweitert

und mir wenige lyra Farbriesen dazugekauft;

wenn man gutes Handwerk abliefern möchte,

sollte man sich mit seinem Werkzeug bestens auskennen;

um mich mit neuen Farben vertraut zu machen,

zeichne ich meist zuerst eine Farbpalette;

die Farbriesen haben bei diesem Test

nicht so gut abgeschnitten,

ich finde, sie lassen sich nicht so cremig, satt

und gleichmäßig auftragen,

wie z.B. die neuen stabilo green colors

Ausnahme, sind die Metallicfarbtöne

 

I was not so happy about my

new lyra color giants;

they haven't got the right color flow;

exception: the metallic colors

 

 



Ornamente sammeln

20131016

 

eine üppige Sammlung

von Ornamenten

ist ein prima Fundus,

wenn man eine Illustration 

nicht einfach nur irgendwo abzeichnen kann,

sondern selbst aufbauen und entwickeln möchte;

also habe ich diese kleine Fundstück

meiner Sammlung hinzugefügt

(stabilo point 88 & edding1200 metallic color pen)

 

a wast collection of ornaments

is helping while

trying to build up your own illustration,

so I added this small one

 

 

 



der Torwächter

20131013

 

wenn man von Simonswald

durch das Ettersbachtal zum Kandel aufsteigt,

kommt man ziemlich weit hinten im Tal

beim letzten Bauernhof an zwei alten Mühlen vorbei;

die Hochgang-Sägemühle

wird von dem TORWÄCHTER bewacht -

wenn man seine Prüfung bestanden hat,

findet man in der Mehlmühle

den Schlüssel zur Anderswelt

 

in case you pass the test

of  the gate guard

at the old lumbermill

of Ettersbach Valley near Simonswald;

you will find the key of otherworld

inside the second mill, the flour mill

 

 

 

 

 

 



dark crime style ausprobiert

20131012

um nicht langweilig zu werden,

sollte man ab und zu einen Stil ausprobieren,

in dem man normalerweise nicht zeichnen würde

heute bietet sich dafür für mich

der dark crime style von Darwyn Cooke an

 

to not get rusty

sometimes one should try

a completly new style of drawing

so I copied Darwyn Cooke

 

Lit Stark, Richard & Cooke, Darwyn

Parker, graphic Novel "The Hunter"

 

also ich weiß nicht die Sanduhrfigur ist irgendwie noch nicht so...

 

 

 

13mal Mikrowelle pro Tasse?

20131011

gehörst du auch zu den Leuten,

die 13 mal ihren Café, Tee oder Kakao

in der Mikrowelle aufwärmen,

bis die Tasse leer ist?

 

mit diesem Becher

sinkt die Häufigkeit der Notwenigkeit

einer Mikrowellenanwendung

überproportional um xy%

ich schwöre es

 

some people have to warm up

their drink 13 times before cup is empty

in a microwave

with this cup the necessarity

of an microwave use

is declining disproportionately

I swear

 

 

wunderbare Charms gefunden

20131009

nach einigem Suchen

habe ich heute diese beiden wunderbaren Charms

im Landhausstil

passend für ein textiles Projekt gefunden

 

today I purchased these two charms

to finish a textile project

 

 



unheimliche Kreaturen

20131007a

ich schaue beim Wandern in die Natur;

in den Formen der Bäume und Felsen

entdecke ich manchmal seltsame Wesen

 

while hiking
looking at trees or rocks

sometimes I find strange creatures

sitting there

 

 

 



Bergwacht Dienst auf dem Kandel

20131006

heute hatte ich Dienst auf dem Kandel

dabei habe ich zur Übung

einige schnelle Portraitskizzen probiert

 

today I was on duty for mountain security service

at Kandel hill station

for practice I tried some

portrait sketches

 

 

 

 



Logoentwurf

20131004

Logo Entwurf für ein textiles Projekt

 

icon design to finish a textile project

 



Geburtstagsgeschenk stricken

20131002

ich stricke an einem Geburtstagsgeschenk aus

auf meinem Spinnrad Majacraft Suzie prof

handgesponnener Norweger Wolle

naturgrau, grob ab 31µ,

2ply, worsted, 1:3,25 (low speed whorl), 8wpi, LL56m/100g

 

I'm knitting a birthday present

from my hand spun wool

 

 

 

 



Orientierungslauf am Belchen

20130929

heute haben wir Orientierungslauf geübt

Start 18.00 Uhr auf dem Belchengipfel

Gelände: ca 16km²; für mich bisher unbekannt

dichter Nebel

Dunkelheit nach Sonnenuntergang 19.10Uhr

Hilfsmittel: GPS etrex H

veraltetes Kartenmaterial:

Gauß-Krüger-System oder sogar ohne grid (Gradnetz)

Zielort erreicht 20.37Uhr

 

today we did orienteering hike training

at Blackforest Belchen summit

 

 



Mehndi design ਮਹਿੰਦੀ

20130928

heute habe ich für one sketch a day

 ein eigenes Mehndi Design entworfen

eine gute Übung um meine Töchtern

in Zukunft einmal die Hände mit Henna zu bemalen

dabei habe ich auch Ornamente aus

der Schwarzwälder Bauernmalerei verwendet ;)

 

today I did my own mehndi design

I'm looking forward to paint it on my daughters hands

 

die Hand als Malgrund gibt es bei:

Lit: TOP Model Hand Designer

 

 

 

 



BWS Ortsgruppe Waldkirch Rettungswache

Fotomontage, Illustration

 

blackforest mountain rescue service

emergency guard-house

photocomposition, illustration

 

 



die Hüter der Elemente

20130925

ich habe das Buch damals persönlich

bei Sigrid abgeholt,

in dem Augenblick, in dem man ihre Wohnung betrat,

war man schon in einer anderen Welt

 

I picked the book then at Sigrids house,

and met her in person;

in the moment you entered her home,

you found yourself at otherland

 

 



Männerspielzeug

20130924b

Männerspielzeug

Stihl Kettensäge

"ich mache mir den Weg frei"

 

men's tools or men's toys?

"I cut my way free"

 

 



minas tirith

20130923

minas tirith

einst lagerten wir im Schatten deiner kühlen Mauern

unter Ahornbäumen,

das war eine glückliche Zeit

 

Hirschenbrauerei Waldkirch

 

once we rested in the shadows of your strong white walls

under maple trees

these were lucky times

 

 

 

Studentenbude eingerichtet

20130921

beim Umzug geholfen;

gescheites Werkzeug ist bei so etwas ein must-have  

deshalb habe ich mein eigenes mitgebracht

 

I helped someone to move

in this job good tools are a must-have

so I brought my own tools with me

 

 



die Waldkircher Ziegelei ist nicht mehr

mit dem Abriss der Waldkircher Ziegelei

geht eine Aera zu Ende,

ich bedauere es sehr, dass sie aus finanziellen Gründen

von der Familie nicht erhalten werden konnte

und sich außer Ihnen und mir, niemand sonst gefunden hat,

der in ihr erhaltenswerte Schönheit und Substanz erkannt hätte

 

mit dem nötigen Kleingeld hätte man darin selbst unter Denkmalschutz

z.B. eine wunderbare Werkstatt ausbauen können

die Ziegelei war ein Industriedenkmal 

und der verbotene Spielplatz meiner Kindheit

 

 

I am upset, that the old brickworks was pulled down;

it has been a fantastic and forbidden play ground of our childhood
 

illustration, drawing
copic marker at paper
original size Din A3