24.10.2013

der Torwächter

20131013
 
wenn man von Simonswald
durch das Ettersbachtal zum Kandel aufsteigt,
kommt man ziemlich weit hinten im Tal
beim letzten Bauernhof an zwei alten Mühlen vorbei;
wird von dem TORWÄCHTER bewacht -
wenn man seine Prüfung bestanden hat,
findet man in der Mehlmühle
den Schlüssel zur Anderswelt
 
in case you pass the test
of  the gate guard
at the old lumbermill
of Ettersbach Valley near Simonswald;
you will find the key of otherworld
inside the second mill, the flour mill
 

 
 



 
 
 


18.10.2013

dark crime style ausprobiert

20131012
um nicht langweilig zu werden,
sollte man ab und zu einen Stil ausprobieren,
in dem man normalerweise nicht zeichnen würde
heute bietet sich dafür für mich
der dark crime style von Darwyn Cooke an
 
to not get rusty
sometimes one should try
a completly new style of drawing
so I copied Darwyn Cooke
 
Lit Stark, Richard & Cooke, Darwyn
 
also ich weiß nicht die Sanduhrfigur ist irgendwie noch nicht so...
 
 
 

17.10.2013

13mal Mikrowelle pro Tasse?

20131011
gehörst du auch zu den Leuten,
die 13 mal ihren Café, Tee oder Kakao
in der Mikrowelle aufwärmen,
bis die Tasse leer ist?
 
mit diesem Becher
sinkt die Häufigkeit der Notwenigkeit
einer Mikrowellenanwendung
überproportional um xy%
ich schwöre es
 
some people have to warm up
their drink 13 times before cup is empty
in a microwave
with this cup the necessarity
of an microwave use
is declining disproportionately
I swear
 
 

wunderbare Charms gefunden

20131009
nach einigem Suchen
habe ich heute diese beiden wunderbaren Charms
im Landhausstil
passend für ein textiles Projekt gefunden
 
today I purchased these two charms
to finish a textile project
 
 



unheimliche Kreaturen

20131007a
ich schaue beim Wandern in die Natur;
in den Formen der Bäume und Felsen
entdecke ich manchmal seltsame Wesen
 
while hiking
looking at trees or rocks
sometimes I find strange creatures
sitting there
 
 
 


Bergwacht Dienst auf dem Kandel

20131006
heute hatte ich Dienst auf dem Kandel
dabei habe ich zur Übung
einige schnelle Portraitskizzen probiert
 
today I was on duty for mountain security service
at Kandel hill station
for practice I tried some
portrait sketches
 
 
 
 


Logoentwurf

20131004
Logo Entwurf für ein textiles Projekt
 
icon design to finish a textile project
 


08.10.2013

Geburtstagsgeschenk stricken

20131002
ich stricke an einem Geburtstagsgeschenk aus
auf meinem Spinnrad Majacraft Suzie prof
handgesponnener Norweger Wolle
naturgrau, grob ab 31µ,
2ply, worsted, 1:3,25 (low speed whorl), 8wpi, LL56m/100g
 
I'm knitting a birthday present
from my hand spun wool
 
 
 
 


Orientierungslauf am Belchen

20130929
heute haben wir Orientierungslauf geübt
Start 18.00 Uhr auf dem Belchengipfel
Gelände: ca 16km²; für mich bisher unbekannt
dichter Nebel
Dunkelheit nach Sonnenuntergang 19.10Uhr
Hilfsmittel: GPS etrex H
veraltetes Kartenmaterial:
Gauß-Krüger-System oder sogar ohne grid (Gradnetz)
Zielort erreicht 20.37Uhr
 
today we did orienteering hike training
at Blackforest Belchen summit
 



 


Mehndi design ਮਹਿੰਦੀ

20130928
heute habe ich für one sketch a day
 ein eigenes Mehndi Design entworfen
eine gute Übung um meine Töchtern
in Zukunft einmal die Hände mit Henna zu bemalen
dabei habe ich auch Ornamente aus
der Schwarzwälder Bauernmalerei verwendet ;)
 
today I did my own mehndi design
I'm looking forward to paint it on my daughters hands
 
die Hand als Malgrund gibt es bei:
 
 
 
 


BWS Ortsgruppe Waldkirch Rettungswache

Fotomontage, Illustration
 
blackforest mountain rescue service
emergency guard-house
photocomposition, illustration
 
 


01.10.2013

die Hüter der Elemente

20130925
ich habe das Buch damals persönlich
bei Sigrid abgeholt,
in dem Augenblick, in dem man ihre Wohnung betrat,
war man schon in einer anderen Welt
 
I picked the book then at Sigrids house,
and met her in person;
in the moment you entered her home,
you found yourself at otherland