akjbawa: 2016

01.05.2016

écomusée d'Alsace / écomusée Ungersheim

erste Schritte Buch binden / my first steps to book binding

ich finde keine Notizbuch,

im passenden Format,

mit der gewünschten Papierqualität und Papierfarbe,

mit abgerundeten Ecken,

und der gewünschten Seitenzahl,

also habe ich mir zum Ausprobieren zunächst

vier DinA6 Heftchen selbst gebunden,

die Heftchen sind so gestaltet,

das sie jeweils eine fertige Lage für ein Buch ergeben,

später möchte ich mehrere Heftchen

per koptischer Bindung zu einem Buch zusammenfassen,

dazu muß ich dann nur die vorübergehende Bindung lösen,

und den Umschlag entfernen...

I don't find a Notebook,

in suitable Format,

with the paper Quality and Color that I wish to have,

with rounded Corners,

and the desired number of pages,

so I experienced my first attempt to book binding,

I binded 4 DinA6 brochures,

each of these brochures may be one quire

These quires I want to bind later together

per coptic binding

my first attempt via book binding / mein erster Versuch im Buchbinden

10.04.2016

natürliche Farbschlag Decke - blanket from handspun natural colored fleece

natural colored handspun camelid Fleece - natürliche Farbschläge bei Cameliden handgesponnen

work in Progress:
from every camelid fleece, I've handspun, I took a sample for this

natural colored animal fleece patchwork blanket
I'm just working on wooly Llama Tujo from Dettenbach, Blackforest
von jedem cameliden Vlies,
das ich bisher versponnen habe, habe ich eine Strickprobe für diese Decke

aus natürlichen Farbschlägen gestrickt
in Arbeit ist gerade: wooly Llama Tujo aus dem Dettenbach

Flachs(Leinen)- oder Hanfbreche - flax or hemp brake - broie

Flachs- oder Hanfbreche
flax or hemp brake
broie

seen at Dorfmuseum Jockenhof

Kardierbank,carder bench,banquette à carder

Kardierbank von 1895 und drei Paar Handkarden,
die Benadelung des Kardierbelags ist am Ende
carder bench and 3 pairs of handcarders, the carding Cloth is almost finished

Kardierbank von 1895 und drei Paar Handkarden,
die Benadelung des Kardierbelags ist am Ende
carder bench and 3 pairs of handcarders, the carding Cloth is almost finished

seen at Dorfmuseum Jockenhof

09.04.2016

verschiedene Seilzwirnungen - different plyed ropes

seen at Dorfmuseum Jockenhof

zweifädiges Spinnrad - double drive spinnig wheel

zweifädiges Spinnrad, die Antriebsschnur ist falsch aufgezogen,
bei richtiger Montage, wirkt die Antriebsschnur gleichzeitig als Spulenbremse
double drive spinnig wheel with uncorrect wound driving belt,
if correct assembled, the driving belt can serve as bobbin brake

seen at: Dorfmuseum Jockenhof

Haspel,skeiner,dévidoir

Haspel,skeiner,dévidoir

damit wird das fertig gesponnene Garn von der Spule des Spinnrads zu einem Strang abgewickelt,
auf der Haspel ermittel ich auch die Lauflänge des Garns, nachdem ich zuvor den Umfang einer einzelnen Garnschlaufe auf der jeweiligen Haspel gemessen habe

a tool to unwind the ready spun yarn from the bobbin of the Spinning wheel
I use this to messure the Lauflänge (lengh of skein)

both seen at: Dorfmuseum Jockenhof

Hanfwerg, hemp tow

Hanfwerg, fällt beim Hecheln von SeidenHanf an
hemp tow is falling out, while hackling hemp

seen at: Dorfmuseum Jockenhof

überdrehtes, elastisches Hanfseil - overplyed and therefore elastic hemp rope

überdrehtes und deshalb elastisches Hanfseil
overspun and therefore elastic hemp rope

überdrehtes und deshalb elastisches Hanfseil
overspun and therefore elastic hemp rope

ich möchte gerne wissen, wie der Drall fixiert wurde
I wonder how they reached to set the twist

seen at: Dorfmuseum Jockenhof